🇮🇹
Valentina Scheldhofen Ciardelli - contrabbasso,  cori, composizioni ed arrangiamenti
Anaïs Drago - violino, cori, composizioni ed arrangiamenti
Riccardo Angelo Strano - controtenore

Ammore, brutto figlio de pottana di Alessandro Scarlatti, scritta originariamente per tenore e basso continuo e qui interpretata in una insolita veste di trio cameristico, esplora le possibilità timbriche della combinazione del continuo realizzato da violino e contrabbasso in sostegno al controtenore. Si narra dell’ortolano Ciccio, innamorato di Zezza ma da lei disprezzato per la sua povertà.

Tengo una Minchia Tanta - F. Zappa / arrangiamento A. Drago
E’ uno dei brani più iconici e irriverenti di Zappa, che con esso omaggia le proprie origini siciliane. Restando il più possibile sui binari dissacranti dell’originale, la versione di Drago gioca su armonizzazioni vocali e inserisce elementi del tutto inediti.

The planet of The Baritone Women - F. Zappa / arrangiamento A. Drago
Un luogo distopico e quantomai attuale, dove donne dalla voce baritonale e dagli atteggiamenti inusuali incutono paura e timore agli uomini che le circondano. La versatile estensione del controtenore consente di esprimere bene l’alternanza, a tratti grottesca, di frequenze particolarmente acute e gravi.

Allegro Burlesco - G. B . Pergolesi/ V. S. Ciardelli
dal Quarto movimento sonata in Fa Maggiore per violoncello e continuo
Ciardelli omaggia il quarto movimento della sonata in Fa Maggiore per violoncello e continuo di Pergolesi, ripreso a sua volta nel famoso solo del contrabbasso nel Pulcinella di Igor Stravinsky.

Difficile lectu - W. A. Mozart / trascrizione V. S. Ciardelli
Canone satirico di W. A. Mozart scritto in un latino fittizio che non ha significato, e basato su giochi di parole che richiamano due volgarità rispettivamente in lingua tedesca e in lingua italiana: Difficile lectu mihi mars e jonicu difficile.

Baby Snakes - F. Zappa / arrangiamento V. S. Ciardelli
Le esecutrici ne fanno una versione strumentale, con continui cambi di colore e tecniche, che sfociano in un virtuosismo strumentale negli arpeggi terzinati alla fine del brano.

Sofa No. 2 - F. Zappa / arrangiamento V. S. Ciardelli
Commento sul consumismo, il materialismo e gli effetti disumanizzanti della società moderna. Zappa potrebbe suggerire che molte persone diventano volontariamente passive, accettando il loro ruolo come schiavi della cultura consumistica. Questa versione ricrea nell’ arrangiamento di Ciardelli un’atmosfera vicina alle sonorità tipiche dei Lieder.

Cletus Awreetus Awrightus - F. Zappa / Arrangiamento V. S. Ciardelli
Il brano ha come protagonista il Funky Emperor Cletus Awreetus-Awrightus che combatte contro Mediocrates of Pedestrium (forse un alter-ego di Zappa stesso che riflette la sua sfida contro la musica convenzionale e senza spessore artistico). 

Te Deum Laudamus - praise the (land) Lord - V. S. Ciardelli / A. Siculiana
Brano in cui si celebra la magnanimità del Land Lord (padrone di casa), con un testo che fa vivere agli ascoltatori la brutale esperienza di chi si ritrova ad affrontare l’affitto di una casa. Il sostegno strumentale al testo assume i toni di musical-theatre, talvolta anche sacri e gregoriani.

The Dangerous Kitchen - F. Zappa / arrangiamento A. Drago
“Visiting the Dangerous Kitchen”  è un riadattamento di “The Dangerous Kitchen” (F. Zappa), brano dove si descrivono  tutti i possibili pericoli ed insidie che si nascondono in una qualsiasi cucina domestica.  L’arrangiamento di Drago rielabora il materiale musicale originale (specialmente la tecnica cara a Zappa del singing-speaking) alternando momenti di pura dodecafonia, free jazz e swing della prima ora.

Moggio - F. Zappa / arrangiamento A. Drago 
Ridotto all’osso nella versione per due soli strumenti ad arco, è un pezzo di bravura, dove si alternano repentini cambi di tempo. Zappa racconta che la figlia Diva, in tenera età, si fosse svegliata un mattino raccontando di aver sognato di avere un piccolo papà di nome “Moggio”nascosto sotto il cuscino.

Your Mouth - F. Zappa / Arrangiamento V. S. Ciardelli
Frank Zappa esplora in maniera cinica il rapporto di fiducia nelle relazioni interpersonali, con un brano dal sapore fortemente blues.  Nella canzone si incoraggia la consapevolezza di sé, lo scetticismo e il discernimento nella comunicazione e nelle relazioni.

Queen of Beans - A. Drago/ A. Siculiana
Questo brano narra di un uomo che non riesce a contenere i suoi sproloqui e che quindi incolpa alcune fave che gli si sarebbero incastrate nel naso. La musica di Drago si muove tra le sonorità di un musical-theatre dodecafonico e di una rock-ballad.

Pox on you for a fop - H. Purcell / trascrizione V. S. Ciardelli
Inserita nel disco come ghost track, questo corale a 3 voci a cappella fa parte del “The Second Book of the Catch Club or Merry Companions”. Henry Purcell, noto frequentatore di pub e tavole calde, descrive scene vivide di quegli ambienti usando toni volgari, con una particolare attenzione nella notazione di rutti e flatulenze.

🇬🇧
Valentina Scheldhofen Ciardelli - double bass, choirs, compositions, and arrangements
Anaïs Drago - violin, choirs, compositions, and arrangements
Riccardo Angelo Strano - countertenor

"Ammore, brutto figlio de pottana" by Alessandro Scarlatti, originally written for tenor and basso continuo and here interpreted in an unusual chamber trio setting, explores the timbral possibilities of the combination of continuo realized by violin and double bass supporting the countertenor. It tells the story of Ciccio, a gardener in love with Zezza but scorned by her due to his poverty.

Tengo una Minchia Tanta - F. Zappa / arrangement A. Drago
One of Zappa's most iconic and irreverent songs, in which he pays homage to his Sicilian roots. Staying as faithful as possible to the irreverent spirit of the original, Drago's version plays with vocal harmonizations and introduces entirely new elements.

The planet of The Baritone Women - F. Zappa / arrangement A. Drago
A dystopian and highly topical place, where women with baritone voices and unusual attitudes inspire fear and dread in the men around them. The versatile range of the countertenor allows for a good expression of the alternating, sometimes grotesque, frequencies, ranging from particularly high to low.

Allegro Burlesco - G. B . Pergolesi/ V. S. Ciardelli
dal Quarto movimento sonata in Fa Maggiore per violoncello e continuo
Ciardelli pays homage to the fourth movement of Pergolesi's Sonata in F major for cello and continuo, which was in turn used in Igor Stravinsky's famous double bass solo in Pulcinella.

Difficile lectu - W. A. Mozart / transcription V. S. Ciardelli
A satirical canon by W. A. Mozart written in a fictitious Latin that has no meaning, based on wordplay that evokes two vulgarities respectively in German and Italian: Difficile lectu mihi mars e jonicu difficile.

Baby Snakes - F. Zappa / arrangement V. S. Ciardelli
This instrumental version presents a continuous changes of color and techniques, culminating in instrumental virtuosity in the triplets arpeggios at the end of the piece.

Sofa No. 2 - F. Zappa / arrangement V. S. Ciardelli
Is a commentary on consumerism, materialism, and the dehumanizing effects of modern society. Zappa might suggest that many people willingly become passive, accepting their role as slaves to consumer culture. This version recreates, in Ciardelli's arrangement, an atmosphere close to the typical sounds of Lieder.


Cletus Awreetus Awrightus - F. Zappa / arrangement V. S. Ciardelli
The piece features the Funky Emperor Cletus Awreetus-Awrightus fighting against Mediocrates of Pedestrium (perhaps an alter-ego of Zappa himself reflecting his challenge against conventional music lacking artistic depth).

Te Deum Laudamus - praise the (land) Lord - V. S. Ciardelli / A. Siculiana
A piece celebrating the magnanimity of the Land Lord, with lyrics that vividly convey the brutal experience of those facing the rent of a house. The instrumental support to the text takes on tones reminiscent of musical theatre, sometimes even sacred and Gregorian.


The Dangerous Kitchen - F. Zappa / arrangement A. Drago
"Visiting the Dangerous Kitchen" is a reworking of "The Dangerous Kitchen" (F. Zappa), a piece describing all the possible dangers and pitfalls hiding in any domestic kitchen. Drago's arrangement reworks the original musical material (especially Zappa's beloved singing-speaking technique), alternating moments of pure dodecaphony, free jazz, and early swing.

Moggio - F. Zappa / arrangement A. Drago
Stripped down to its essentials in the version for two solo string instruments, it is a tour de force piece featuring rapid changes of tempo. Zappa recounts that his daughter Diva, at a young age, woke up one morning claiming to have dreamed of having a small dad named "Moggio" hidden under her pillow.

Your Mouth - F. Zappa / arrangement V. S. Ciardelli
Frank Zappa cynically explores trust in interpersonal relationships, with a strongly bluesy flavor. The song encourages self-awareness, skepticism, and discernment in communication and relationships.

Queen of Beans - A. Drago/ A. Siculiana
This piece tells of a man who cannot contain his outbursts and therefore blames some beans that got stuck in his nose. Drago's music moves between the sounds of a dodecaphonic musical theatre and a rock ballad.

Pox on you for a fop - H. Purcell / trascription V. S. Ciardelli
Inserted on the album as a ghost track, this 3-voice a cappella choral is part of "The Second Book of the Catch Club or Merry Companions". Henry Purcell, a well-known pub and tavern frequenter, vividly describes scenes of those environments using vulgar tones, with particular attention to the notation of belches and flatulence.